Aus dem Gamestar-Blog (vielen Dank, Herr Lott):

Hirn, mehr Hirn (Klick, mein Kind, klick- klick, jaja, klick!) für meinen Meister!

;)

Heute kam einer meiner französischer Kollege an meinen Platz und übergab mir die Bestellung einer französichen Firma, die er freundlicherweise an einigen Stellen auch gleich schon übersetzt hatte.

Besonders dankbar war ich, als ich den folgenden Texteil der Übersetzung aus "livraison du lundi au vendredi de 6h00 à 12h45 uniquement" entdeckte:



Kleiner Schmunzler am späten Nachmittag, vielen Dank dafür, Monsieur,

:o)